Italiano

Capire cosa si firma.

  • Avete preso appuntamento dal notaio per l’atto di compravendita di un immobile e vi serve un interprete?
  • Volete sottoscrivere un contratto prematrimoniale ma uno o entrambi i contraenti non parlano sufficientemente bene il tedesco?
  • Non siete sicuri di dove poter trovare un interprete giurato qualificato?

I Notardolmetscher Stuttgart (interpreti notarili Stoccarda) sono il vostro partner qualificato per la firma degli atti notarili a Stoccarda e dintorni. 
Avere un interprete specializzato al proprio fianco durante un momento così importante può davvero fare la differenza. Troverete in noi interlocutori discreti che vi guideranno in modo preciso durante tutta la durata dell’appuntamento. 

Siamo tutti membri delle associazioni tedesche di categoria BDÜ e VKD e saremo noi stessi a presentarci all’appuntamento. Qualora dovessimo essere impossibilitati, sarà per noi un piacere mettervi in contatto con dei nostri partner esterni di fiducia.
Siamo disponibili per le lingue inglese, francese e italiano. (Altre lingue possibili su richiesta!)
Lavoreremo fianco a fianco col notaio da voi incaricato per prepararci al meglio e fare in modo che tutto si svolga senza alcun intoppo linguistico. 
Qualche esempio concreto? Contratto di compravendita, eredità, creazione di un’impresa, iscrizione al catasto, contratto prematrimoniale, delega generale e chi più ne ha più ne metta.
Contattateci!